Abstract: The author traces the nursing definition of biculturalism as it has evolved from the colonial period to the present. An examination of nursing literature demonstrates that local understandings of culture have matured beyond anthropological interpretations to a sociopolitical definition of Maori culture. The author suggests that, in nursing, culture has come to mean cultural safety.